About Us News

External Affairs Minister Smt. Sushma Swaraj Visits Kazakhstan on August 2-3, 2018

Back | Print


External Affairs Minister Smt. Sushma Swaraj Visits Kazakhstan on August 2-3, 2018

External Affairs Minister Smt. Sushma Swaraj arrived in Astana on 2nd August, 2018 on a two-day official visit to Kazakhstan. She interacted with the members of Indian community at Hotel Radisson in the evening of 2nd August.

On second day of her official visit, she held bilateral meeting with Foreign Minister of Kazakhstan Mr. Kairat Abdrakhmanov in Astana on 3rd August, 2018. They discussed bilateral, regional and global issues of mutual interest. Their discussions covered India’s interest to partner with Kazakhstan to explore markets for new products, diversifying from trade in traditional products to inject fresh impetus to the trade between the two countries. They noted that there is immense potential to be tapped in the sectors of agricultural products, food processing, pharmaceuticals, energy and chemicals. Following the discussions, they issued statements to the media.

In her next engagement, EAM Swaraj called on Prime Minister of Kazakhstan Mr. Bakytzhan Sagintayev. They exchanged views on strengthening cooperation in trade and investment, ICT, joint film production, tourism and people-to-people contacts.

Following successful visit to Kazakhstan, she left for Issyk Kul, Kyrgyzstan on second leg of her visit to Central Asia in the afternoon.


2018 жылдың 2-3 тамыз аралығында Сыртқы істер министрі Сушма Сварадж ханымның Қазақстанға сапары

2018 жылдың 2 тамызында Сыртқы істер министрі Сушма Сварадж ханым Астанаға екі күндік ресми сапармен келді. Кеште 2 тамызында Radisson қонақ үйінде үнді қоғамдастық мүшелерімен кездесу өтті.

2018 жылдың 3 тамызында ресми сапарының екінші күні барысында Астана қ-да Сыртқы істер министрі Қайрат Әбдірахмановпен екі жақты кездесу өткізілді. Олар екі жақты, аймақтық және жаһандық мәселелер өзара қызығушылық танытты. Келіссөздер барысында Үндістанның Қазақстанмен әріптестікке қызығушылығы, дәстүрлі өнімдер саудасын әртараптандыру және екі ел арасындағы сауда-саттыққа жаңа серпін беру мақсатында жаңа өнімдер нарығын зерттеу. Олар ауыл шаруашылығы өнімдері, тамақ өнеркәсібі, фармацевтика, энергетика және химия сияқты салаларда ынтымақтастық үшін үлкен әлеует бар екенін атап өтті. Сөйлесулерден кейін олар бұқаралық ақпарат құралдарына мәлімдеме жасады.

Сыртқы істер министрі Сварадж ханым ондай-ақ Қазақстан Премьер-Министрі Бақытжан Сағынтаевпен кездесті. Сауда және инвестициялар саласындағы ынтымақтастықты нығайту, АКТ, кинофильмдерді, туризмді және адамдар арасындағы байланыстарды бірлесіп өндіру туралы пікір алмасты.

Орталық Азияға сапарының екінші жартысын жалғастыру үшін Сварадж ханым Қазақстанға сәтті сапармен келгеннен кейін Қырғызстанның Ыстықкөлге кетті.

Визит Министра иностранных дел г-жи Сушмы Сварадж в Казахстан со 2 по 3 августа 2018 года

Министр иностранных дел г-жа Сушма Сварадж прибыла в Астану 2 августа 2018 года с двухдневным официальным визитом в Казахстан. Вечером 2 августа прошла встреча с членами индийского сообщества в отеле «Рэдиссон».

3 августа 2018 года во второй день своего официального визита она провела двустороннюю встречу с министром иностранных дел Казахстана г-ном Кайратом Абдрахмановым в Астане. Они обсудили двусторонние, региональные и глобальные вопросы, представляющие взаимный интерес. Переговоры касались интереса Индии к партнерству с Казахстаном для изучения рынков новых продуктов с целью диверсификации торговли традиционных продуктов и придания нового импульса торговле между двумя странами. Они отметили, что существует огромный потенциал для сотрудничества в таких секторах, как сельскохозяйственная продукция, пищевая промышленность, фармацевтические препараты, энергетика и химические вещества. После переговоров они выступили с заявлением перед средствами массовой информации. 

Министр иностранных дел г-жа Сварадж встретилась также с премьер-министром Казахстана г-ном Бакытжаном Сагинтаевым. Они обменялись мнениями об укреплении сотрудничества в области торговли и инвестиций, ИКТ, совместного производства фильмов, туризма и контактов между людьми.

После успешного визита в Казахстан, она отправилась в Иссык-Куль, Кыргызстан, для продолжения второй половины своего визита в Центральную Азию.